Vertraulich

Zugang erforderlich.

Diese Präsentation ist passwortgeschützt und ausschließlich für den vorgesehenen Empfängerkreis bestimmt.

Bei Fragen zum Zugang wenden Sie sich an Ihre Ansprechperson im Projekt.
4. MAI 2026

Namensentwicklung
Feinjersey-Nachfolge für getzner

01 / 19
ZIELSETZUNG

Ziel ist die Entwicklung eines eigenständigen, international tragfähigen Namens für die Textilveredelung — die ehemalige feinjersey colours GmbH & Co KG. Der Name muss sich klar vom Wettbewerb abheben, rechtlich belastbar sein und die technologische Kompetenz, den Premium-Anspruch und die Vorarlberger Heritage glaubwürdig übersetzen.

Aus einer breiten Auswahl wurde eine fokussierte Shortlist von neun Namen verdichtet.
Pre-Check, Domain-Verfügbarkeit und strategische Bewertung führen zu einer eindeutigen Empfehlung.

02 / 19
POSITIONIERUNG
FINISHING
TEXTILES
PRECISION ENGINEERING.
PERFORMANCE FINISHING.
VORARLBERG HERITAGE.
ZERO COMPROMISE.
TOTAL CONTROL.
Spezialist für Färben und Veredelung von Maschen- und elastischen Webstoffen — automatisiert, ressourcenschonend, zuverlässig.
03 / 19
NAMING
FINISHING
VINISH
96 / ADRESSE
ATELIER
Die Namensentwicklung folgt vier strategischen Ankern. Finishing als funktionale Kern-Achse. Vinish als coined Heritage-Variante (Vorarlberg). 96 als Adressanker (Halle C 96, Schweizerstraße). Atelier als Premium-Manufaktur-Pol. Die stärksten Namen verbinden mehrere Achsen gleichzeitig.
04 / 19
NAMING SUMMARY

FINISHING

  • FINISHRY
  • REFINED FINISHING
  • THE FINISHING TOUCH
  • THE FINISHING LAB
  • FINISHING FOUNDRY
  • FINISHERY
  • FINIQ
  • CRAFTED FINISH
  • FINLAY
  • DEFINED FINISHING
  • FINOVATE
  • DFINE FINISHING

VINISH

  • VINISHRY
  • THE VINISHING TOUCH
  • VINISHWORKS
  • VINISH
  • VINISH ATELIER
  • VINISH FOUNDRY
  • VINISH 96
  • VINISH LAB
  • VINISH & CO.
  • VINIQUE
  • VINORA

96 / ADRESSE

  • FINISH 96
  • WORKSHOP 96
  • STUDIO 96
  • ATELIER C96
  • C96
  • HALLE 96
  • ATELIER 96

ATELIER + TEX

  • ATELIER OF FINISHING
  • THE FINISHING ATELIER
  • ATELIER VORARLBERG
  • LOOMERA
  • ROUTEX
  • SENSORA
  • TEXFIN
  • FINTEX
  • FINITEX
  • TOUCHLESS TEX
05 / 19
NAMING

LEIDER NEIN

  • LOOMERA
  • FINLAY
  • FINMARK
  • FINOVATE
  • VINEX
  • FINTEX
  • ATELIER 96
  • HALLE 96
  • FINISHWORKS
  • HUEFORGE
  • SENSORIA
  • VEXORA
  • TEXORA
  • LUMITEX
  • AQUALUS
  • CALIBRIX
  • CHROMAX
  • NEXURA
  • VINISH (allein)
  • DEFINED FINISHING
  • DFINE FINISHING
  • FINIQ
  • TOUCHLESS TEX
  • THE DYE LAB
Diese Namen wurden im Auswahlprozess verworfen — wegen Markenrechts­konflikten (Finlayson, Vinex/Vintex, Vanish, Sensoria, FinishWorks RPM), niedriger Distinctiveness, generischer Begrifflichkeit oder schwacher strategischer Passung.
06 / 19
SHORTLIST

Neun Namen. Ein Favorit.

#01 VINISHRY GESAMTSCORE 9.62 .com .eu .at frei
#02 THE VINISHING TOUCH GESAMTSCORE 9.56 alle 4 Domains frei
#03 FINISH 96 GESAMTSCORE 9.31 .com .eu .at frei
#04 WORKSHOP 96 GESAMTSCORE 9.25 .com .eu .at frei
#05 REFINED FINISHING GESAMTSCORE 9.25 .com .eu .at frei
#06 FINISHRY GESAMTSCORE 9.12 .com vergeben
#07 VINISHWORKS GESAMTSCORE 8.44 .com .eu .at frei
#08 THE FINISHING LAB GESAMTSCORE 8.44 .com vergeben (×2)
#09 FINISHING FOUNDRY GESAMTSCORE 8.19 .com .eu .at frei
Gesamtscore aus strategischer Bewertung und Pre-Check (Brand-Suche, EUIPO-Indikation, WHOIS-Domain-Status). Die Top 5 sind alle Domain-frei und markenrechtlich indikativ tragfähig.
07 / 19
SHORTLIST #01
N°1

VINISHRY

Vinishry ist die Heritage-Variante zur Finishry-Linie. Drei DNA-Schichten in einem Wort: V (Vorarlberg) + Finish (Funktion) + -ry (Manufaktur-Klassik wie refinery, foundry, brewery). Reine Phantasiewort-Logik, höchste Schutzklasse, alle drei Hauptdomains frei.

Gesamtscore: 9.62
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 9
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 9
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 9
Tonalität-Fit: 10
Zukunftsoffenheit: 9
Coined Phantasiename · Heritage + Funktion · Höchste Schutzklasse
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 24/25/40 EU: Indikativ frei
Domains: vinishry.com / .eu / .at — alle frei
  • Vanish (Reckitt) ist Klasse 003 → Klassen-Distanz schützt vor Verwechslungs­gefahr
  • Suffix-Pattern -ry erinnert an refinery / foundry / brewery — Manufaktur-Erbe
  • Heritage-Story (V für Vorarlberg) wird in der Brand-Kommunikation explizit gemacht

Vinishry ist der seltene Fall, wo ein erfundenes Wort sofort technisch, materiell und ortsverbunden klingt — gleichzeitig vollständig schutzfähig. Drei DNA-Schichten in einem fünfsilbigen Wort.

08 / 19
SHORTLIST #02
N°2

THE VINISHING
TOUCH

„Vinishing" macht das idiomatische „The Finishing Touch" durch einen einzigen Buchstaben schutzfähig — und behält dabei die volle emotionale Idiom-Power. Drei Bedeutungs­schichten: Heritage (V), Funktion (Finishing), Premium (Touch). Alle vier Domain-Varianten frei.

Gesamtscore: 9.56
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 8
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 9
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 10
Tonalität-Fit: 10
Zukunftsoffenheit: 8
Idiom + Coined-Twist · Drei Bedeutungs­schichten · Markenfähig wo das reine Idiom es nicht wäre
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 24/25/40 EU: Indikativ frei
Domains: vinishingtouch + thevinishingtouch + .eu + .at — alle 4 frei
  • „Vinishing" als coined Wort hat keine relevanten Brand-Treffer in der Vorprüfung
  • Idiom-Power aus „The Finishing Touch" (über 200 Jahre kulturell verankert) wird konserviert
  • Erklärungsbedürftig: warum Vinishing? — Heritage-Story muss aktiv kommuniziert werden, sonst Tippfehler-Eindruck
  • Tagline-Charakter erlaubt Doppelnutzung: gleichzeitig Firmenname und Markenversprechen

The Vinishing Touch nimmt ein bekanntes Idiom, das niemand schützen könnte, und macht es durch einen Buchstaben markenfähig. Emotional möglicherweise sogar stärker als Vinishry.

09 / 19
SHORTLIST #03
N°3

FINISH 96

Funktion (Finish) plus Adressanker (Halle C 96, Schweizerstraße 96, Rankweil). Höchste Distinctiveness durch konkretes „96" — strukturell verwandt mit Marken wie Studio 54 oder Block 16. Alle drei Domains frei.

Gesamtscore: 9.31
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 7
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 9
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 9
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 7
Funktion + Adresse · Minimalistisch · Heritage über Hausnummer
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 40 EU: Eintragbar dank ‚96'-Distinctiveness
Domains: finish96.com / .eu / .at — alle frei
  • „Finish" allein wäre nicht eintragbar (beschreibend) — die ‚96' liefert die Distinctiveness
  • Heritage über Adresse: kein expliziter Vorarlberg-Bezug, aber konkrete Ortsverbundenheit
  • Standort-Bindung: bei Umzug ein Risiko, bei Permanenz eine Stärke

Finish 96 ist die minimalistischste Lösung der Top 5 — drei Wörter, höchste Distinctiveness, alle Domains frei. Der Name mit dem stärksten Potential für einen starken Markenauftritt.

10 / 19
SHORTLIST #04
N°4

WORKSHOP 96

Englisch-industrieller Klassiker mit Adressanker. Industriell, internationaler Klang. Die ‚96' liefert die Distinctiveness, die ‚Workshop' allein nicht hätte. Alle drei Domains frei.

Gesamtscore: 9.25
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 7
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 9
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 8
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 7
Englisch + Adresse · Industrieller Klassiker · Wort-/Bildmarke
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 40 EU: Eintragbar als Wort-/Bildmarke
Domains: workshop96.com / .eu / .at — alle frei
  • „Workshop" allein generisch — der Distinctiveness-Anker liegt vollständig auf der ‚96'
  • Logo-Element wird zum Schutz-Träger der Marke (Wort-/Bildmarke statt reiner Wortmarke)
  • Weniger direkter Finish-Bezug als Finish 96 — eher Manufaktur-generell, dafür breiter
  • Englisch-internationaler Klang als Stärke gegenüber Finish 96

Workshop 96 hat den breiteren Manufaktur-Anspruch und ist klanglich der härtere internationale Spieler. Schwächer in Funktions-Direktheit, aber stärker im englischen Markt.

11 / 19
SHORTLIST #05
N°5

REFINED
FINISHING

Sachlich-beschreibend mit Premium-Anspruch — ohne plakativ zu wirken. Doppeldeutung „raffiniert + nachveredelt" als Marken-Bonus. Alle Domains frei.

Gesamtscore: 9.25
Firmenname-Freiheit: 8
Markenschutzfähigkeit: 6
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 7
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 10
Tonalität-Fit: 10
Zukunftsoffenheit: 8
Doppeldeutung · Premium-Statement · Wort-/Bildmarke nötig
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 40 EU: Beschreibend → nur als Wort-/Bildmarke
Domains: refinedfinishing.com / .eu / .at — alle frei
  • „Refined" trägt zwei Bedeutungen: edel/raffiniert + technisch nachveredelt — Markenmehrwert
  • Beschreibendes Wortpaar → reine Wortmarke schwierig, Wort-/Bildmarke realistisch
  • Logo wird zum primären Schutz-Träger

Refined Finishing ist die intellektuell ehrlichste Lösung — kein Wortspiel, keine Heritage-Allusion, sondern klare Anspruchsbeschreibung.

12 / 19
SHORTLIST #06
N°6

FINISHRY

Reines Phantasiewort mit Manufaktur-Suffix (-ry analog refinery / foundry). Direkter Funktionsbezug ohne Beschreibung. Domain-Status: finishry.com ist im Ausland vergeben, .eu und .at sind frei. Stark als EU-Marke, .com-Verhandlung optional für globale Internationalisierung.

Gesamtscore: 9.12
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 8
Domain-Verfügbarkeit: 6
Merkfähigkeit: 8
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 8
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 9
Coined Manufaktur-Suffix · Klare Funktion · EU-Marke stark, .com offen
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 24/25/40 EU: Indikativ frei
Domains: .com im Ausland vergeben · .eu + .at frei
  • Suffix-Logik (-ry) — Vinishry baut linguistisch direkt auf Finishry auf
  • .com-Owner-Recherche: aktiv genutzt oder verhandelbar?
  • EU-Hauptdomain .eu, .at als zweite Position — funktional ausreichend für EU-Fokus

Finishry ist die starke Plan-B-Variante zu Vinishry — gleiche Suffix-Logik, aber ohne Heritage-Schicht.

13 / 19
SHORTLIST #07
N°7

VINISHWORKS

Cross-Pattern: Vinish (Heritage) × Works (Manufaktur). Drei DNA-Schichten — Heritage, Funktion, Manufaktur. Vermeidet Konflikt mit der bestehenden FinishWorks-Industriebrand durch coined V-Anlaut. Alle Domains frei.

Gesamtscore: 8.44
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 9
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 8
Internationaler Klang: 8
Positionierungskraft: 9
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 9
Cross-Pattern · Drei Anker · Höchste Schutzklasse
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 24/25/40 EU: Indikativ frei
Domains: vinishworks.com / .eu / .at — alle frei
  • V + Finish + Works — drei Bedeutungs­schichten in einem Wort
  • Coined V-Anlaut umgeht den Konflikt mit der US-Coatings-Brand FinishWorks
  • Etwas länger als Vinishry — semantische Tiefe muss kommuniziert werden

Vinishworks ist die maximale Verdichtung der Heritage- und Manufaktur-Linien. Falls Vinishry blockiert: perfekte Backup-Position, weil es alle Stärken übernimmt.

14 / 19
SHORTLIST #08
N°8

THE FINISHING
LAB

Institutionell, präzise, modern. Die WHOIS-Prüfung zeigt jedoch: beide .com-Varianten sind belegt (Optik-Equipment-Service in den USA und Anodizing-Lab in Bozeman). Im Textilkontext kein direkter Markenkonflikt, aber die Domain-Hauptposition fehlt.

Gesamtscore: 8.44
Firmenname-Freiheit: 6
Markenschutzfähigkeit: 5
Domain-Verfügbarkeit: 3
Merkfähigkeit: 8
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 8
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 7
Institutional · Premium-Lab-Feel · Domain-Engpass
Firmenname AT/DE: Indikativ frei — andere Branchen besetzen Begriff
Marke Klasse 40 EU: Beschreibend → Wort-/Bildmarke nötig
Domains: finishinglab.com + thefinishinglab.com vergeben · .eu/.at frei
  • thefinishinglab.com → Optik-Equipment-Service (USA)
  • finishinglab.com → Anodizing Lab (Bozeman, Metall-Beschichtung)
  • Beide andere Branchen — kein Markenkonflikt, aber Domain-Authority fehlt
  • Lösungsidee: Cross-Pattern „Finishing Lab 96" — löst Domain UND Distinctiveness in einem Schritt

The Finishing Lab ist konzeptionell stark, scheitert aber an der Domain-Realität. Empfehlung: durch die Cross-Pattern-Variante „Finishing Lab 96" ersetzen.

15 / 19
SHORTLIST #09
N°9

FINISHING
FOUNDRY

Verbindet das Champion-Wort mit Manufaktur-Klassik. Alle Domains frei. Beschreibend, daher Wort-/Bildmarke planen.

Gesamtscore: 8.19
Firmenname-Freiheit: 9
Markenschutzfähigkeit: 7
Domain-Verfügbarkeit: 10
Merkfähigkeit: 8
Internationaler Klang: 9
Positionierungskraft: 8
Tonalität-Fit: 9
Zukunftsoffenheit: 7
Industrial-Premium · Manufaktur-Klassik · Wort-/Bildmarke
Firmenname AT/DE: Frei, eintragbar (indikativ)
Marke Klasse 40 EU: Wort-/Bildmarke realistisch
Domains: finishingfoundry.com / .eu / .at — alle frei
  • Verbindet ‚Finishing'-Anker mit Manufaktur-Klassik (Foundry/Refinery/Brewery-Welt)
  • ‚California Cloth Foundry' existiert — visuell/auditiv klar getrennt, kein Konflikt
  • Beschreibender Compound — Wort-/Bildmarke wahrscheinlicher tragfähig

Finishing Foundry ist das industrielle Klassiker-Statement der Liste. Solides Backup, falls die Cross-Pattern-Namen alle ausfallen.

16 / 19
EMPFEHLUNG
FINISHING TEXTILES

VINISHRY®

VORARLBERG
FINISH
MANUFAKTUR

Die Empfehlung in einem Wort. Vinishry verbindet drei DNA-Schichten in fünf Silben, ist markenrechtlich solide, klangstark in EU/EN, und alle Hauptdomains sind verfügbar. Bereit für sofortige Anmeldung und Markenauftritt.

17 / 19
MARKENARCHITEKTUR EMPFEHLUNG

Eine Marke. Ein Versprechen.

FIRMENNAME · WORTMARKE
Vinishry

Trägt Heritage (Vorarlberg), Funktion (Finish) und Manufaktur (-ry) in einem Wort.

TAGLINE · MARKENVERSPRECHEN
The Finishing Touch

Premium-Anspruch, letzter Schliff, Exzellenz — die emotionale Markenkommunikation.

18 / 19
4. MAI 2026

FERTIG.

Sämtliche Inhalte unterliegen dem Urheberrecht und sind ausschließlich für den vorgesehenen Zweck bestimmt.
PAPA × RAY
↑ ↓ NAVIGIEREN · F VOLLBILD · ESC HUD AUS